皇后区的Rockaway地区受灾现场其中一场景
美国当地时间11月3日星期六，一些来自MoMA PS1艺术空间总监号召的志愿者
上一周，MoMA PS1艺术空间总监兼策展人克劳斯·贝森巴赫一直积极地在推特上发微博，讲述关于受后热带气旋“桑迪”冲击严重的纽约皇后区的Rockaway地区受灾情况。
当曼哈顿下城区的大多地区已于上周五夜间晚些时候恢复了电力；纽约市80%的地铁线路已恢复并于美国当地时间11月5日运行通车的时候，纽约的一些地区仍在收拾震荡纽约、新泽西州和周边地区的“弗兰肯风暴”（飓风“桑迪”的别称）造成的残局。
在飓风袭击过后不久，贝森巴赫就开始在推特上敦促名人、社交名流，以及媒体一同加入讨论，共同研究面对周边而非以往只注重的艺术界的问题。从CNN主持人安德森·库珀到真人秀明星帕德玛·拉克希米，贝森巴赫向愿意聆听的所有人发出了呼吁。
正当一些人可能认为这个德裔策展人和总监对于Rockaway地区的关注有点令人意外，倾注热情过多的时候，有人惊奇发现，贝森巴赫在当地有一所小房子以及一个花园，而且，上周他还骄傲地在推特上说，他纽约的房产已经抵御了“桑迪”。这些理由自然不够。
“在撤离公告发出的时候，我于飓风来临前的周日离开了，周三才回来的。所到之处的景象简直太惨了，太多人无家可归、没有住所、挨饿受冻。好多人站在水中，而他们的所有财产都被飓风破坏了。没有电、没有水，也没有暖气”，他通过邮件告诉记者称，“我没有看到多少有关Rockway地区大面积严重受灾的新闻媒体报道，所以我才找到了很明显能游说和产生觉悟的艺术家。”
“整个公开信是在很短的时间内写完的，但是，帮助和捐献的承诺和意愿却是势不可挡的”，他在谈到他发起并传播到重要的签署者当中的那封公开信时说道。
在于上周将那封信传播到媒体那里之后，贝森巴赫将那封信的包含力度进行了升级，新版本的公开信不仅包括了纽约市长迈克尔·布鲁姆伯格，而且还包括了“所有纽约同胞”。
在十多年前，贝森巴赫就曾到过皇后区周边，他对邻里的热情从那之后就有增无减。“通过道格·艾特肯和理查德·菲利普等艺术家，我了解了Rockaway地区。我想我首次决定去那里大概是在1999年”，他说道，“它感觉就像真正的纽约，是一个住着各种不同人群的非常漂亮的社区，那里的城市和海洋一同营造了巨大的活力。Rockaway地区的社区有着大比重的住房项目计划，其中包括有老年居民住宅和特别护理建筑。像当地人群一样，有很多的艺术家和富有创造力的人们在那里度过着美妙的时光，所以，艺术家群体应该积极响应呼吁来帮助目前正迫切需要帮助的这个社区。”
贝森巴赫从美国当地时间11月1日起开始召集志愿者，并打算在本周为Rockaway地区带去几十位志愿者。“周六，我们准备好了一辆载有50多位志愿者和铲子、手套、食品、水、毛毯、冬衣、手电筒等大量急需救灾物资的大巴士。有自发组队的近100位志愿者、以及那辆大巴士、一辆小货车、以及一小队自发赶来的出租车、还有志愿者们随行带来的一些车，带着所有这些我们驱车前往了Rockaway”，他解释道。
我们一队人到达了当地完全被飓风破坏的Rockaway海滩冲浪俱乐部，然后开始卸货。通过与俱乐部一同协作，他们组织了食品分发。“两队人挨家挨户询问人们需要什么，并为他们带去食物或自愿为社区提供各种帮助，为受灾的人们腾空地下室；帮助住户搬运重东西；并清理杂物”，他说道，“已经签署公开信的其中一位艺术家——电影导演达伦·阿罗诺夫斯基开着自己满载货物的私家车也抵达了这里，并加入了志愿者队伍。另一个签了名的人——担任MoMA博物馆理事的女演员安娜·狄维瑞·史密斯，也帮助进行食品分发。我认为那天真的令当地有了大不同。”
“因为天气越来越冷了，所以现在，我们正在统计更加急需的优先物资列表，加热灯和丙烷发电机可能就是接下来最急需的物品。我们正在筹划一个新的志愿者工作会议，和即将到来的这周六的交付工作”，他说道。
在这个周末，贝森巴赫将带着新一队志愿者前往Rockaway。志愿者们被要求在美国当地时间11月10日，周六上午10点钟抵达MoMA博物馆的教育中心（曼哈顿中区西54街4号）。
原文链接：MoMA PS1's Klaus Biesenbach Explains Why Rockaway Needs Your Help Now
【相关阅读】
