段炼
此前一文曾言及英国益智小说《谎言的风景》。之所以“益智”，是因为属于知识分子文学，该书以解读绘画中的密码为故事。
小说开卷，一盗贼潜入农场主的家中偷画，故事由此进入了一个神秘的历史空间：16世纪的英国国王亨利八世解散天主教会，捣毁教堂，没收教会财产，全国改信新教。小说女主人公伊索贝尔的祖上是亨利八世的大臣，负责收缴教会财物。然而，有一教堂将金银财宝和手工艺品藏了起来，只留下一幅风景画作为藏宝图。祖上收缴了这幅画，画在伊索贝尔家中代代相传，但无人能看懂画中秘密。
小说的故事是解读这幅名为《谎言的风景》的绘画。年轻的伊索贝尔原本是伦敦的摄影记者，父亲去世后她回到乡下老家，继承了家传的农场和那幅画。伊索贝尔相信这幅画是藏宝图，但她看不懂，便向伦敦画商麦克求助，终于解开了画中密码，一步步通向了藏宝之处。
故事的发展高潮，是一连串侦探与反侦探的斗智斗勇，曲折而紧张。最后，二人在月黑风高之夜，到教堂墓地掘宝，却被人捷足先登，那人就是小说开头的盗画窃贼，也是牛津大学的考古学博士。贼人有枪，将二人绑架到河边船上，连夜开往远海，要制造二人寻欢不幸沉船的假象。窃贼的如意算盘，是独掘宝物，名利双收。就在伊索贝尔和麦克即将随船沉入海底时，二人奋起一搏，反将盗贼沉海。
小说的结局比较俗气，是瓜分财物和幸福大团圆。伊索贝尔和麦克将部分宝物捐给了博物馆，另一部分送到了拍卖行，而那幅画则物归原主，给了藏宝的教堂。他们将所得巨款，分了一部分给那些帮助过他们的人，其余用来投资农场，用来扩大画商的生意。最后，二人向藏宝的教堂预定了婚礼。
虽然《谎言的风景》比《达芬奇密码》早出版十多年，但这两部小说却有许多可比较之处。作为知识分子文学，二者都有学术性。《达芬奇密码》的学术性在于密码学，即解读达芬奇留在画中的图像密码，《谎言的风景》在于图像学，即解读画中神秘人物的身份，以及各人所持器物的象征含义。实际上，密码学和图像学都与符号学相关，无论书中人是解读密码还是解读图像，都是破解符号。只有读懂了画中符号，才会找到秘藏的财宝。
《谎言的风景》演绎了图像学，遵循了哥伦比亚大学教授潘诺夫斯基之图像学的解读方法。这方法将读图分为三步，一是画盲读图，二是专家读图，三是学者读图。在小说的开头，伊索贝尔和麦克面对这幅画，二人都是画盲，不知道这画在说什么，仅知道这是一幅有价值的藏宝图，惹来了窃贼。
伊索贝尔向麦克讲述了自己祖先的故事，说起16世纪没收教堂财物，麦克相信画中暗藏玄机。他们查阅历史文献、地方志、书信，并带着画中人的复制图像到伦敦的国立肖像画廊查找对照，辨认出了画中人，又顺藤摸瓜，查阅画中人的传记和身份资料，由此解读了画中人所持器物的用意，却原来这器物就是所藏之宝。为了解读宝物的所藏之处，他们不仅查找文本和图像资料，也请教专家，还走遍画中的乡村，到当地的村镇寻访教堂保存的资料。他们获取资料的方法，有案头研究，也有田野调查，是潘诺夫斯基的专家读图法，也与《达芬奇密码》的方法殊途同归。
潘诺夫斯基图像学的第三步，是学者读图，将图像解读从形而下提升到形而上。这形而上的升华，不是说书中人物变成了学者，而是说小说的作者具有学者眼光，能赋予寻宝故事的读图实践以理论意义。
如上一篇文章所述，小说作者是剑桥大学教授，著名历史学家，也是艺术史研究者。《谎言的风景》虽是商业性的通俗小说，但同时也是益智小说和知识分子文学，其故事是现代图像学的实践和演绎。惟其如此，这部小说在今天的消费文化时代，才具有知识性和可读性。
2013年2月，蒙特利尔
【相关阅读】
【编辑：李洪雷】
