据悉，艺术北京的组委会是了解维也纳画廊拒付翻译者费用的，他们认为这是私人雇佣的关系，只是协调了一下，没有“过多”的过问。“你们中国人都不管？”知情人在介绍时，提到在现场帮助这名翻译争取报酬的一位马来西亚姑娘的一句话。

5月3日19点，为期3天的艺术北京在农展馆落下帷幕。19:23分一条有关艺术北京国外参展商维也纳画廊拒付中国翻译者费用的微博在网上引起了广泛的关注。

“艺术北京不艺术之二，巨无赖展商维也娜画廊用了三天中国女研究生做翻译，居然自认为是免费的，欠了三天薪水欠了百分之二十的拥金，有这么免费廉价的中国劳动力麻？作为展商路过我实在看不下去这么欺负中国姑娘的，来理论他们居然指手划脚凶巴巴，大家理论理论，是不是太欺负人了？”网友@Ms_Aggie在微博中说。

据了解，这名翻译，是维也纳画廊工作人员的一位朋友，他们的口头协议是，除了翻译费以为，维也纳画廊还会给这名翻译20%的销售雇佣金。但是再完成3天的工作后，“佣金也没给，工钱也没给，最后拿了四百块钱就打发她走”,知情者介绍。“各种理论下，维也娜承认了事实，但是拒绝付费，因为艺术品进中国关税高，卖了作品扣掉税不赚钱！麻呀，顿时问题更复杂了，北漂吊丝的我们辛苦白忙活最后还得给关税买单，无语，本以为是人性的问题。”网友@Ms_Aggie在微博中说到。

虽然中国的关税高，但这也不能成为拒绝支付被雇者的理由。

著名策展人顾振清在微博中说到，“承认事实是有求真意识，拒绝付费是缺契约意识。维也娜在此居然玩的是人格分裂。此事可验证一些欧洲名企业在华的种种逾矩。在权贵资本主义面前，其价值观输出往往因迁就于大单争取和利润追逐而黯然失色，从而沾有各种新恶习。”

知情者介绍说，艺术北京的组委会也是了解此事的，他们认为这是私人雇佣的关系，协调了一下后，没有“过多”的过问。

“你们中国人都不管？”知情人在介绍时，提到在现场帮助这名翻译争取报酬的一位马来西亚姑娘的一句话。虽然有人前去帮忙，但是维也纳画廊给人的感觉是“挺凶，还理直气壮，凶巴巴的似乎要把整个身体压上来”。

按理来说，这件事跟艺术北京没有关系，是这名翻译“不够聪明”，没有事先跟雇佣方签合同。但是它又不能跟艺术北京没有关系，因为是在艺术北京现场发生，这名翻译的身份与维也纳画廊一样都是艺术北京的参与者。

作为参展商的维也纳画廊是艺术北京组委会决定让其参展的国外画廊，他们的诚信问题，从一定程度上也决定的艺术北京的声誉。

“展商不给翻译费，走了”，下次会不会又发生类似的问题？这是值得艺术北京思考的。

达成雇佣关系后，“是否要签订协议？”这是每位被雇者应该思考的。

【编辑：皮皮】