艺术家Lucia（右）和Anton展览现场合影
十多年来，德裔艺术家露西亚•黛尼芬特（ Lucia Dellefant ）和奥地利籍艺术家安东•佩兹（ Anton Petz ）一直专注于社会与政治发展的议题，两人均在彼此的创作中讨论经济全球化与工业化所导致的问题。鉴于在中国经济与社会飞速变革的二十多年，两位艺术家在中国驻留期间，试图在中西方之间找到一种共通的交流方式。而此次在环铁国际画廊的驻项目的展览标题“水煮”得名于中餐中一道很辣的传统菜式，同时也是对当代中国的一种动态隐喻。此次ARTINFO也跟Lucia和Anton艺术家夫妇交流了关于此次驻地创作的种种。
ARTINFO：Lucia为什么你的兴趣点集中在中国的建筑上？
Lucia：我想人是生活在空间之中的，所以空间在很大程度上是反映了人们的生存状况。在北京驻地期间，我通常会四处走走拍摄周围的照片，并画出草图。我所创建的模型架构或许就是未来建筑的样子，但在一幅作品中通常存在不止一个视角， 其中包含有三四个视角，我想描绘的是未来建筑的样子。
ARTINFO: 为什么用多视角来表现建筑？
Lucia: 运用此手法其实是我为了表现我们日常生活中的不同层面，所以其中肯定不止一个，比如在我工作的时候或许是两个，我一边工作一边在思考别的问题，或是我打电话的同时在电脑前忙碌，这时就等于是我产生在不同层面的思维，也是我试图表现生活中不同层面的方法。另外像这幅作品，画面中环铁的建筑被我置入很多窗体，这样就成为了一种新的构建方式，如同一个建筑模型，“重新设计未来”这样标语性的自体出现在绘画上，又延伸出了另外一个层面，试图使观者用自己的方式解读他所看到的这幅作品，因此可能又产生出两种不同的含义，需要自己理解如何让文本与图像相互匹配对应。
ARTINFO: Lucia你出生在60年代的“西德”慕尼黑，那么你的作品中的政治性是否受到过东德的影响？
Lucia：我想我所表现的政治性并不是针对过去的某些政治环境，而是针对未来德国甚至世界的问题。如今无论是社会层面还是政治层面，我们都面临很多问题亟待解决，有很多矛盾不可调和，我想在这里提出问题。而我的作品上面的字，比如“重新设计未来”（ Redesigning future ）和“你的限制在哪？”（Where is your limit？）都和这些问题相关。
ARTINFO：Lucia的作品是从建筑层面来探讨，那么Anton你的创作正是生活在这些建筑中的人的状态。那你们两个在创作中是一个怎样的关系？
Anton:我们的创作可以说是从两个层面来说一个问题。Lucia对建筑感兴趣，她是从建筑的层面来反映人们的思维和生存状态。而我对生存在建筑中的人，或群体更感兴趣，但是我会消解掉个体的面部表情。来到北京之后我试图去了解中国社会的现状，并制作了一些公园场景的草图，很多人小群地扎堆站着并交流彼此。
ARTINFO：Anton为什么对街边的人群感兴趣？
Anton：因为我觉得他们围在一起津津有味地讨论着某些话题，完全不在乎外界的事情，这很有趣。另外，我表现的人群的形状都是和画面本身呈对角线的形状，比如这次的作品“反射圈”（Reflecting Circle），我想这样能够形成一种画面的冲击力和切入感。
ARTINFO：你此次创作的小稿中有很多关于中国孩子的形象。
Anton：对，我的作品中有很多中国青少年的形象，因为他们这段时期尚未结束，发育未完全，正如发展中的中国社会，可以比喻整个中国的社会现状。
【相关阅读】
【编辑：文凌佳】
